Русский Deutsch English Italiano Español Français
Home · Prenotazione/Contatto

Informativa sulla privacy

1) Titolare del trattamento

Jewgeni Morozov
Giersbergstr. 160, DE-57072 Siegen, Germania
Tel.: +49 271 23-560-112
E-mail: jemor7 [at] gmail [dot] com

2) Trattamento dei dati tecnici durante la visita del sito (server log files)

Ad ogni accesso al nostro sito web, il server elabora automaticamente informazioni tecniche necessarie per stabilire la connessione, visualizzare le pagine e garantire stabilità e sicurezza del sistema (i cosiddetti server log files).

Finalità: messa a disposizione del sito, garanzia del funzionamento, protezione da attacchi e abusi, diagnostica degli errori.
Base giuridica: nostro legittimo interesse (art. 6(1)(f) GDPR/DSGVO).
Conservazione: i log vengono generati e ruotati automaticamente e, di norma, conservati per non più di 14 giorni. In singoli casi (ad es. incidenti di sicurezza) i dati possono essere conservati più a lungo nella misura necessaria per l’indagine e per far valere/difendere diritti.

3) Hosting

Il sito è ospitato presso Host Europe. Il provider di hosting tratta dati tecnici (in particolare quelli indicati al punto 2) nella misura necessaria per fornire l’infrastruttura e garantire stabilità e sicurezza. Ai sensi del GDPR, il provider agisce come responsabile del trattamento (processor) (art. 28 GDPR/DSGVO).

I server del provider si trovano generalmente all’interno dell’Unione Europea/SEE. Non sono previsti trasferimenti verso paesi terzi nell’ambito dell’hosting (salvo necessità in singoli casi per motivi tecnici, ad es. assistenza o sicurezza).

4) Cookie e gestione del consenso

Utilizziamo cookie e tecnologie simili. Alcuni sono strettamente «indispensabili» (tedesco: unbedingt erforderlich) per il funzionamento del sito e/o per fornire funzionalità richieste espressamente (ad es. memorizzare la lingua e/o la scelta nel banner cookie). In questi casi, di regola non è richiesto il consenso (§ 25(2) n. 2 TDDDG; fino al 14.05.2024: TTDSG). Per tutti gli altri cookie/tecnologie non indispensabili (ad es. analitica), la memorizzazione di informazioni sul dispositivo e/o l’accesso a informazioni già memorizzate avviene solo con il consenso (§ 25(1) TDDDG) e sulla base dell’art. 6(1)(a) GDPR/DSGVO.

I cookie e le tecnologie di analisi (Google Analytics 4) vengono utilizzati solo dopo il tuo consenso preventivo. Puoi revocare il consenso in qualsiasi momento (vedi la Cookie Policy).

5) Google Analytics 4

Se hai prestato il consenso, utilizziamo il servizio di web analytics Google Analytics 4. Fornitore: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda. Per la raccolta statistica viene utilizzato il tag gtag.js. Maggiori informazioni: Informativa sulla privacy di Google e informazioni sui meccanismi di trasferimento.

Finalità: misurazione dell’audience e analisi statistica dell’uso del sito, miglioramento dei contenuti e della stabilità tecnica.
Base giuridica: tuo consenso (art. 6(1)(a) GDPR/DSGVO) e § 25(1) TDDDG (memorizzazione/accesso ai cookie).
Revoca del consenso: possibile in qualsiasi momento tramite le impostazioni dei cookie (vedi la Cookie Policy); la liceità del trattamento effettuato prima della revoca resta impregiudicata (art. 7(3) GDPR/DSGVO).

Categorie di dati: identificatori online (in particolare cookie), informazioni sull’interazione con il sito (visualizzazioni pagina/eventi), informazioni tecniche (ad es. browser/dispositivo) e l’indirizzo IP, trasmesso a Google per motivi tecnici. Google può trattare l’IP in forma abbreviata in base alle funzionalità di Google Analytics 4 e alle impostazioni del servizio.

Rapporto contrattuale: abbiamo concluso con Google un accordo di trattamento dati (art. 28 GDPR/DSGVO).
Conservazione in Google Analytics: determinata dalle impostazioni dell’account Google Analytics e dall’eventuale cancellazione automatica configurata.

Destinatari e possibili trasferimenti verso paesi terzi: il trattamento può essere effettuato da società del gruppo Google, inclusa Google LLC (USA). Di conseguenza, possono verificarsi trasferimenti verso paesi terzi (ad es. USA). Come garanzie, Google fa riferimento in particolare alla certificazione nel EU–U.S. Data Privacy Framework (DPF) e/o alle Clausole Contrattuali Standard (SCC) della Commissione europea. Dettagli e stato attuale dipendono dalle impostazioni e condizioni contrattuali di Google.

6) Contatto e prenotazione

Se ci contatti (ad es. via e-mail, telefono o tramite un modulo sul sito) o invii una richiesta di prenotazione, trattiamo i dati di contatto forniti e il contenuto del messaggio esclusivamente per gestire la richiesta e rispondere. In caso di utilizzo di WhatsApp si applica anche il punto 7.
Base giuridica: esecuzione di misure (pre)contrattuali o di un contratto (art. 6(1)(b) GDPR/DSGVO) oppure nostro legittimo interesse a gestire la richiesta (art. 6(1)(f) GDPR/DSGVO), a seconda del contenuto.
Conservazione: fino alla conclusione della gestione della richiesta; successivamente solo nella misura e per la durata previste dalla legge (ad es. obblighi commerciali/fiscali).

7) Link esterni e messaggistica (WhatsApp / Google Maps)

Sul sito sono presenti link a servizi di terzi (ad es. WhatsApp e Google Maps). Non incorporiamo tali servizi (senza iframe) e non carichiamo mappe/script dei provider sulle nostre pagine. La trasmissione dei dati al provider avviene solo dopo la tua azione (clic sul link). La presenza dei link risponde al nostro legittimo interesse di offrire modalità comode di contatto e di pianificazione del percorso (art. 6(1)(f) GDPR/DSGVO).

WhatsApp: se clicchi sul link WhatsApp (wa.me) e/o comunichi con noi tramite WhatsApp, i tuoi dati vengono trattati anche da WhatsApp come titolare autonomo: WhatsApp Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Irlanda (società del gruppo Meta). In genere vengono trattati numero di telefono, metadati della comunicazione (ad es. orario/partecipanti) e, se necessario, il contenuto dei messaggi. I messaggi WhatsApp sono normalmente protetti da crittografia end-to-end; tuttavia, i metadati possono essere trattati dal provider; sono possibili trasferimenti verso paesi terzi. Se non desideri che i tuoi dati siano trattati da WhatsApp/Meta, utilizza canali alternativi (e-mail/telefono). Ulteriori informazioni: Privacy Policy WhatsApp (SEE).

Google Maps: cliccando sul link a Google Maps, il provider (di norma Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda) tratta dati (ad es. indirizzo IP, informazioni su browser/dispositivo) secondo la propria informativa; sono possibili trasferimenti verso paesi terzi. Non controlliamo il trattamento effettuato dai provider terzi.

Trasferimenti negli USA e garanzie: utilizzando servizi di società del gruppo Meta/Google può verificarsi un trattamento negli USA. Per gli USA esiste una decisione di adeguatezza della Commissione europea nel quadro del EU–U.S. Data Privacy Framework (art. 45 GDPR/DSGVO) nella misura in cui il destinatario negli USA sia certificato DPF. Alla data della presente informativa, Google LLC e Meta Platforms, Inc. dichiarano una certificazione DPF. Se il DPF non è applicabile, possono essere utilizzate altre garanzie, in particolare le Clausole Contrattuali Standard (SCC) ai sensi dell’art. 46 GDPR/DSGVO.

8) Diritti degli interessati

Ai sensi del GDPR/DSGVO hai, in particolare, il diritto di accesso (art. 15), rettifica (art. 16), cancellazione (art. 17), limitazione (art. 18), portabilità (art. 20), opposizione (art. 21) e il diritto di revocare il consenso in qualsiasi momento (art. 7(3)). Hai inoltre il diritto di proporre reclamo a un’autorità di controllo (art. 77 GDPR/DSGVO).

Autorità di controllo competente presso la nostra sede: Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen (LDI NRW), Kavalleriestraße 2–4, 40213 Düsseldorf, Germania.

9) Sicurezza

Adottiamo misure tecniche e organizzative adeguate per proteggere i dati da accessi non autorizzati, perdita e abusi. Per la trasmissione dei dati tra il tuo browser e il nostro server viene utilizzata una connessione sicura (TLS/HTTPS), se supportata dal browser. Si noti che la trasmissione di dati su Internet (ad es. via e-mail) può presentare vulnerabilità e non è possibile garantire una protezione assoluta contro l’accesso di terzi.

Stato: 2026-02-22