Politique de confidentialité

1) Responsable du traitement

Jewgeni Morozov
Giersbergstr. 160, DE-57072 Siegen, Allemagne
Tél. : +49 271 23-560-112
E-mail : jemor7 [at] gmail [dot] com

2) Traitement des données techniques lors de la visite du site (journaux serveur)

À chaque consultation de notre site, le serveur web traite automatiquement des informations techniques nécessaires à l’établissement de la connexion, à l’affichage des pages ainsi qu’à la stabilité et à la sécurité du système (les server log files).

• adresse IP de l’appareil demandeur,
• date et heure de l’accès,
• ressource demandée (URL) et méthode (p. ex. GET/POST),
• code de réponse du serveur (statut HTTP) et volume de données transférées,
• URL de référence (page précédente), si transmise par le navigateur,
• données user-agent (type/version du navigateur, système d’exploitation et type d’appareil), si transmises.

Finalités : mise à disposition du site, garantie du fonctionnement, protection contre les attaques et abus, diagnostic des erreurs.
Base juridique : notre intérêt légitime (art. 6(1)(f) RGPD/DSGVO).
Durée de conservation : les journaux sont générés et rotatifs automatiquement et sont en règle générale conservés au maximum 14 jours. Dans certains cas (p. ex. incident de sécurité), une conservation plus longue peut être nécessaire dans la mesure requise pour l’enquête et pour l’exercice/la défense de droits.

3) Hébergement

Le site est hébergé chez Host Europe. L’hébergeur traite des données techniques (notamment celles visées au point 2) dans la mesure nécessaire à la fourniture de l’infrastructure et à la stabilité et sécurité du site. Au sens du RGPD, l’hébergeur agit en tant que sous-traitant (art. 28 RGPD/DSGVO).

Les serveurs de l’hébergeur sont en principe situés dans l’Union européenne/l’EEE. Aucun transfert vers des pays tiers n’est prévu dans le cadre de l’hébergement (sauf nécessité ponctuelle pour des raisons techniques, p. ex. support ou sécurité).

4) Cookies et gestion du consentement

Nous utilisons des cookies et des technologies similaires. Certains sont strictement « indispensables » (allemand : unbedingt erforderlich) pour faire fonctionner le site et/ou fournir des fonctionnalités que vous demandez explicitement (p. ex. mémoriser la langue et/ou votre choix dans la bannière cookies). Dans ces cas, le consentement n’est généralement pas requis (§ 25(2) n° 2 TDDDG ; jusqu’au 14.05.2024 : TTDSG). Pour tous les autres cookies/technologies non indispensables (p. ex. statistiques), l’enregistrement d’informations sur votre terminal et/ou l’accès à des informations déjà enregistrées n’a lieu qu’avec votre consentement (§ 25(1) TDDDG) et sur la base de l’art. 6(1)(a) RGPD/DSGVO.

Les cookies/technologies d’analyse (Google Analytics 4) sont utilisés uniquement après votre consentement préalable. Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment (voir la Politique de cookies).

5) Google Analytics 4

Si vous avez donné votre consentement, nous utilisons le service d’analyse web Google Analytics 4. Fournisseur : Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande. La balise gtag.js est utilisée pour collecter des statistiques. Plus d’informations : Règles de confidentialité Google et informations sur les mécanismes de transfert.

Finalités : mesure d’audience et analyse statistique de l’utilisation du site, amélioration des contenus et de la stabilité technique.
Base juridique : votre consentement (art. 6(1)(a) RGPD/DSGVO) et § 25(1) TDDDG (stockage/accès aux cookies).
Retrait du consentement : possible à tout moment via les paramètres cookies (voir la Politique de cookies) ; la licéité du traitement avant le retrait n’est pas affectée (art. 7(3) RGPD/DSGVO).

Catégories de données : identifiants en ligne (notamment cookies), informations sur les interactions avec le site (pages vues/événements), informations techniques (p. ex. navigateur/appareil) ainsi que l’adresse IP, transmise à Google pour des raisons techniques. Google peut traiter l’adresse IP sous une forme tronquée en fonction des fonctionnalités de Google Analytics 4 et des paramètres du service.

Cadre contractuel : nous avons conclu avec Google un accord de traitement des données (art. 28 RGPD/DSGVO).
Conservation dans Google Analytics : déterminée par les paramètres du compte Google Analytics et la suppression automatique configurée.

Destinataires et transferts éventuels vers des pays tiers : le traitement peut être effectué par des sociétés du groupe Google, y compris Google LLC (États-Unis). Des transferts vers des pays tiers (p. ex. États-Unis) sont donc possibles. Comme garanties, Google mentionne notamment la certification au EU–U.S. Data Privacy Framework (DPF) et/ou les Clauses Contractuelles Types (SCC) de la Commission européenne. Les détails et le statut actuel dépendent des paramètres et conditions contractuelles de Google.

6) Contact et réservation

Si vous nous contactez (p. ex. par e-mail, téléphone ou via un formulaire) ou envoyez une demande de réservation, nous traitons les coordonnées fournies et le contenu du message uniquement afin de traiter la demande et de vous répondre. En cas d’utilisation de WhatsApp, le point 7 s’applique également.
Base juridique : exécution de mesures (pré)contractuelles ou d’un contrat (art. 6(1)(b) RGPD/DSGVO) ou notre intérêt légitime à traiter la demande (art. 6(1)(f) RGPD/DSGVO), selon le contenu.
Conservation : jusqu’à la clôture du traitement ; ensuite uniquement dans la mesure et pour la durée requises par la loi (p. ex. obligations commerciales/fiscales).

7) Liens externes et messageries (WhatsApp / Google Maps)

Le site contient des liens vers des services tiers (p. ex. WhatsApp et Google Maps). Nous n’intégrons pas ces services (pas d’iframe) et ne chargeons pas leurs cartes/scripts sur nos pages. Une transmission de données au fournisseur concerné n’a lieu qu’après votre action (clic sur le lien). La mise à disposition de liens répond à notre intérêt légitime à proposer des moyens pratiques de contact et d’itinéraire (art. 6(1)(f) RGPD/DSGVO).

WhatsApp : si vous cliquez sur le lien WhatsApp (wa.me) et/ou communiquez avec nous via WhatsApp, vos données sont également traitées par WhatsApp en tant que responsable indépendant : WhatsApp Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Irlande (société du groupe Meta). Sont généralement traités : numéro de téléphone, métadonnées de communication (p. ex. heure/participants) et, si nécessaire, contenu des messages. Les messages WhatsApp sont en principe protégés par un chiffrement de bout en bout ; toutefois, des métadonnées peuvent être traitées ; des transferts vers des pays tiers sont possibles. Si vous ne souhaitez pas que vos données soient traitées par WhatsApp/Meta, veuillez utiliser des canaux alternatifs (e-mail/téléphone). Plus d’informations : Politique de confidentialité WhatsApp (EEE).

Google Maps : lorsque vous cliquez sur le lien vers Google Maps, le fournisseur concerné (en général Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande) traite des données (p. ex. adresse IP, informations navigateur/appareil) conformément à sa politique de confidentialité ; des transferts vers des pays tiers sont possibles. Nous ne contrôlons pas le traitement effectué par les fournisseurs tiers.

Transferts vers les États-Unis et garanties : l’utilisation de services d’entreprises du groupe Meta/Google peut entraîner un traitement aux États-Unis. Pour les États-Unis, il existe une décision d’adéquation de la Commission européenne dans le cadre du EU–U.S. Data Privacy Framework (art. 45 RGPD/DSGVO), dans la mesure où le destinataire aux États-Unis est certifié DPF. À la date de la présente politique, Google LLC et Meta Platforms, Inc. indiquent être certifiées DPF. Si le DPF n’est pas applicable, d’autres garanties peuvent être utilisées, notamment les Clauses Contractuelles Types (SCC) au titre de l’art. 46 RGPD/DSGVO.

8) Droits des personnes concernées

Conformément au RGPD/DSGVO, vous disposez notamment d’un droit d’accès (art. 15), de rectification (art. 16), d’effacement (art. 17), de limitation (art. 18), de portabilité (art. 20), d’opposition (art. 21) ainsi que du droit de retirer votre consentement à tout moment (art. 7(3)). Vous avez également le droit d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle (art. 77 RGPD/DSGVO).

Autorité de contrôle compétente à notre siège : Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen (LDI NRW), Kavalleriestraße 2–4, 40213 Düsseldorf, Allemagne.

9) Sécurité

Nous mettons en œuvre des mesures techniques et organisationnelles appropriées afin de protéger les données contre l’accès non autorisé, la perte et les abus. Pour la transmission de données entre votre navigateur et notre serveur, une connexion sécurisée (TLS/HTTPS) est utilisée si elle est prise en charge par votre navigateur. Veuillez noter que la transmission de données sur Internet (p. ex. par e-mail) peut comporter des vulnérabilités et qu’une protection absolue contre l’accès de tiers n’est pas possible.

Statut : 2026-02-22