Política de privacidad

1) Responsable

Jewgeni Morozov
Giersbergstr. 160, DE-57072 Siegen, Alemania
Tel.: +49 271 23-560-112
E-mail: jemor7 [at] gmail [dot] com

2) Tratamiento de datos técnicos al visitar el sitio web (archivos de registro del servidor)

Cada vez que accede a nuestro sitio web, el servidor procesa automáticamente información técnica necesaria para establecer la conexión, mostrar las páginas y garantizar la estabilidad y seguridad del sistema (los llamados server log files).

• dirección IP del dispositivo solicitante,
• fecha y hora del acceso,
• recurso solicitado (URL) y método de solicitud (p. ej., GET/POST),
• código de respuesta del servidor (estado HTTP) y volumen de datos transferidos,
• URL de referencia (página anterior), si el navegador la transmite,
• datos del user-agent (tipo/versión del navegador, sistema operativo y tipo de dispositivo), si se transmiten.

Finalidades: prestación del sitio web, garantía del funcionamiento, protección frente a ataques y usos indebidos, diagnóstico de errores.
Base jurídica: nuestro interés legítimo (art. 6(1)(f) RGPD/DSGVO).
Plazo de conservación: los registros se generan y rotan automáticamente y, por lo general, se conservan como máximo 14 días. En casos concretos (p. ej., incidentes de seguridad) pueden conservarse durante más tiempo en la medida necesaria para investigar y para ejercer/defender reclamaciones.

3) Alojamiento (hosting)

El sitio web está alojado en Host Europe. El proveedor de hosting trata datos técnicos (en particular los indicados en el apartado 2) en la medida necesaria para proporcionar la infraestructura y garantizar la estabilidad y la seguridad. En el marco del RGPD, el proveedor actúa como encargado del tratamiento (art. 28 RGPD/DSGVO).

Por regla general, los servidores del proveedor se encuentran dentro de la Unión Europea/EEE. No se prevén transferencias a terceros países en el contexto del hosting (salvo que sean necesarias en casos concretos por motivos técnicos, p. ej., soporte o seguridad).

4) Cookies y gestión del consentimiento

Utilizamos cookies y tecnologías similares. Algunas son estrictamente «imprescindibles» (alemán: unbedingt erforderlich) para el funcionamiento del sitio y/o para ofrecer funciones solicitadas expresamente (p. ej., guardar el idioma y/o su elección en el banner de cookies). En estos casos, normalmente no se requiere consentimiento (§ 25(2) n.º 2 TDDDG; hasta el 14.05.2024: TTDSG). Para el resto de cookies/tecnologías no imprescindibles (p. ej., analítica), el almacenamiento de información en su dispositivo y/o el acceso a información ya almacenada solo se realiza con su consentimiento (§ 25(1) TDDDG) y con base en el art. 6(1)(a) RGPD/DSGVO.

Las cookies y tecnologías analíticas (Google Analytics 4) se utilizan solo después de su consentimiento previo. Puede retirar su consentimiento en cualquier momento (véase la Política de cookies).

5) Google Analytics 4

Si ha dado su consentimiento, utilizamos el servicio de analítica web Google Analytics 4. Proveedor: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda. Para recopilar estadísticas se utiliza la etiqueta gtag.js. Más información: Política de privacidad de Google e información sobre mecanismos de transferencia.

Finalidades: medición de audiencia y análisis estadístico del uso del sitio, mejora de contenidos y estabilidad técnica.
Base jurídica: su consentimiento (art. 6(1)(a) RGPD/DSGVO) y § 25(1) TDDDG (almacenamiento/acceso a cookies).
Retirada del consentimiento: en cualquier momento mediante la configuración de cookies (véase la Política de cookies); la licitud del tratamiento previo a la retirada no se ve afectada (art. 7(3) RGPD/DSGVO).

Categorías de datos: identificadores en línea (en particular cookies), información sobre la interacción con el sitio (vistas de página/eventos), información técnica (p. ej., navegador/dispositivo) y la dirección IP, que se transmite a Google por motivos técnicos. Google puede tratar la IP de forma abreviada según la funcionalidad de Google Analytics 4 y la configuración del servicio.

Relación contractual: hemos suscrito con Google un contrato de encargo del tratamiento (art. 28 RGPD/DSGVO).
Conservación en Google Analytics: viene determinada por la configuración de la cuenta de Google Analytics y el borrado automático establecido.

Destinatarios y posibles transferencias a terceros países: el tratamiento puede realizarse por empresas del grupo Google, incluido Google LLC (EE. UU.). Por ello, pueden producirse transferencias a terceros países (p. ej., EE. UU.). Como garantías, Google indica, en particular, la certificación en el EU–U.S. Data Privacy Framework (DPF) y/o las Cláusulas Contractuales Tipo (SCC) de la Comisión Europea. Los detalles y el estado actual dependen de la configuración y condiciones contractuales de Google.

6) Contacto y reservas

Si se pone en contacto con nosotros (p. ej., por e-mail, teléfono o mediante un formulario en el sitio) o envía una solicitud de reserva, tratamos los datos de contacto facilitados y el contenido del mensaje exclusivamente para gestionar la solicitud y responder. Si utiliza WhatsApp, se aplica además el apartado 7.
Base jurídica: ejecución de medidas (pre)contractuales o de un contrato (art. 6(1)(b) RGPD/DSGVO) o nuestro interés legítimo en tramitar la solicitud (art. 6(1)(f) RGPD/DSGVO), según el contenido.
Conservación: hasta finalizar la tramitación; después, solo en la medida y durante el plazo exigidos por la ley (p. ej., normativa mercantil/fiscal).

7) Enlaces externos y mensajería (WhatsApp / Google Maps)

El sitio contiene enlaces a servicios de terceros (p. ej., WhatsApp y Google Maps). No incrustamos estos servicios (sin iframe) ni cargamos sus mapas/scripts en nuestras páginas. La transferencia de datos al proveedor correspondiente solo se produce tras su acción (clic en el enlace). La inclusión de enlaces responde a nuestro interés legítimo de ofrecer formas cómodas de contacto y de planificación de ruta (art. 6(1)(f) RGPD/DSGVO).

WhatsApp: si hace clic en el enlace de WhatsApp (wa.me) y/o se comunica con nosotros por WhatsApp, sus datos también serán tratados por WhatsApp como responsable independiente: WhatsApp Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Irlanda (empresa del grupo Meta). Normalmente se tratan el número de teléfono, metadatos de la comunicación (p. ej., hora/participantes) y, en su caso, el contenido de los mensajes. Los mensajes suelen estar protegidos mediante cifrado de extremo a extremo; no obstante, el proveedor puede tratar metadatos; pueden existir transferencias a terceros países. Si no desea que WhatsApp/Meta trate sus datos, utilice canales alternativos (e-mail/teléfono). Más información: Política de privacidad de WhatsApp (EEE).

Google Maps: al hacer clic en el enlace a Google Maps, el proveedor correspondiente (por lo general, Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda) trata datos (p. ej., IP e información del navegador/dispositivo) conforme a su política de privacidad; pueden existir transferencias a terceros países. No controlamos el tratamiento de datos por parte de proveedores externos.

Transferencias a EE. UU. y garantías: al utilizar servicios de empresas del grupo Meta/Google puede producirse tratamiento en EE. UU. Para EE. UU. existe una decisión de adecuación de la Comisión Europea en el marco del EU–U.S. Data Privacy Framework (art. 45 RGPD/DSGVO), en la medida en que el destinatario en EE. UU. esté certificado en el DPF. A la fecha de esta política, Google LLC y Meta Platforms, Inc. indican estar certificadas en el DPF. Si el DPF no es aplicable, pueden utilizarse otras garantías, en particular las Cláusulas Contractuales Tipo (SCC) conforme al art. 46 RGPD/DSGVO.

8) Derechos de las personas interesadas

De conformidad con el RGPD/DSGVO, usted tiene, entre otros, derecho de acceso (art. 15), rectificación (art. 16), supresión (art. 17), limitación del tratamiento (art. 18), portabilidad (art. 20), oposición (art. 21) y derecho a retirar el consentimiento en cualquier momento (art. 7(3)). Asimismo, tiene derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control (art. 77 RGPD/DSGVO).

Autoridad de control competente en nuestro lugar de establecimiento: Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen (LDI NRW), Kavalleriestraße 2–4, 40213 Düsseldorf, Alemania.

9) Seguridad

Aplicamos medidas técnicas y organizativas adecuadas para proteger los datos frente a accesos no autorizados, pérdida y usos indebidos. Para la transmisión de datos entre su navegador y nuestro servidor se utiliza una conexión segura (TLS/HTTPS) si su navegador lo admite. Tenga en cuenta que la transmisión de datos por internet (p. ej., por e-mail) puede presentar vulnerabilidades y no es posible garantizar una protección absoluta frente a accesos de terceros.

Estado: 2026-02-22