Русский Deutsch English Italiano Español Français
Zur Startseite Reservierung/Kontakt

Datenschutzerklärung

1) Verantwortlicher

Jewgeni Morozov
Giersbergstr. 160, DE-57072 Siegen, Deutschland
Tel.: +49 271 23-560-112
E-mail: jemor7 [at] gmail [dot] com

2) Verarbeitung technischer Daten beim Besuch der Website (Server-Logfiles)

Bei jedem Zugriff auf unsere Website verarbeitet der Webserver automatisch technische Informationen, die zur Herstellung der Verbindung, zur Auslieferung der Inhalte sowie zur Gewährleistung von Stabilität und Sicherheit erforderlich sind (sog. Server-Logfiles).

Zwecke: Bereitstellung der Website, Sicherstellung des Betriebs, Abwehr von Angriffen und Missbrauch, Fehleranalyse.
Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse des Betreibers (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
Speicherdauer der Server-Logfiles: Protokolle werden automatisiert erstellt und rotiert und werden in der Regel nicht länger als 14 Tage gespeichert. In Einzelfällen (z. B. bei Sicherheitsvorfällen) kann eine längere Speicherung in dem Umfang erfolgen, der zur Aufklärung und zur Durchsetzung/Abwehr von Rechtsansprüchen erforderlich ist.

3) Hosting

Diese Website wird bei der Host Europe GmbH gehostet.

Der Hosting-Anbieter verarbeitet personenbezogene Daten, insbesondere Server-Logfiles sowie die in Ziffer 2 genannten technisch erforderlichen Daten, soweit dies zur technischen Bereitstellung der Website sowie zur Gewährleistung von Stabilität, Sicherheit und Verfügbarkeit erforderlich ist.

Mit dem Hosting-Anbieter besteht ein Vertrag über Auftragsverarbeitung gemäß Art. 28 DSGVO.

4) Cookies und Einwilligungsmanagement

Wir verwenden Cookies und ähnliche Technologien. Ein Teil davon ist streng bzw. „unbedingt erforderlich“ (unbedingt erforderlich), um die Website bereitzustellen und/oder Funktionen anzubieten, die Sie ausdrücklich wünschen (z. B. Speicherung der Sprachauswahl und/oder Ihrer Entscheidung im Cookie-Banner). In diesen Fällen ist eine Einwilligung regelmäßig nicht erforderlich (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG; bis 14.05.2024: TTDSG). Für alle übrigen Cookies/Technologien, die nicht erforderlich sind (z. B. Analyse), erfolgt das Speichern von Informationen auf Ihrem Endgerät und/oder der Zugriff auf bereits gespeicherte Informationen nur mit Ihrer Einwilligung (§ 25 Abs. 1 TDDDG) und auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.

Analyse-Cookies und -Technologien (Google Analytics 4) werden nur nach Ihrer vorherigen Einwilligung eingesetzt. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen (siehe Cookie-Richtlinie).

5) Google Analytics 4

Sofern Sie eingewilligt haben, nutzen wir den Webanalyse-Dienst Google Analytics 4. Anbieter: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Für die statistische Erfassung wird das Tag gtag.js eingesetzt. Weitere Informationen: Google Datenschutzerklärung und Informationen zu Datenübermittlungsmechanismen.

Zwecke: Reichweitenmessung und statistische Analyse der Website-Nutzung, Verbesserung von Inhalten sowie technischer Stabilität.
Rechtsgrundlage: Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO) sowie § 25 Abs. 1 TDDDG (Speicherung/Zugriff auf Cookies).
Widerruf: jederzeit über die Cookie-Einstellungen möglich (siehe Cookie-Richtlinie); die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung bis zum Widerruf bleibt unberührt (Art. 7 Abs. 3 DSGVO).

Datenkategorien: Online-Kennungen (insb. Cookies), Informationen zur Interaktion mit der Website (z. B. Seitenaufrufe/Ereignisse), technische Informationen (z. B. Browser/Endgerät) sowie die IP-Adresse, die aus technischen Gründen an Google übermittelt wird. Google kann die IP-Adresse entsprechend der Funktionalität von Google Analytics 4 und den Einstellungen des Dienstes in gekürzter Form verarbeiten.

Vertragliches: Wir haben mit Google einen Vertrag zur Auftragsverarbeitung geschlossen (Art. 28 DSGVO).
Speicherdauer in Google Analytics: ergibt sich aus den Einstellungen im Google-Analytics-Konto sowie der dort konfigurierten automatischen Löschung.

Empfänger und mögliche Drittlandübermittlung: Die Verarbeitung kann durch Unternehmen der Google-Unternehmensgruppe erfolgen, einschließlich Google LLC (USA). Dadurch ist eine Übermittlung in Drittländer (z. B. USA) möglich. Als Garantien nennt Google insbesondere eine Zertifizierung nach dem EU–U.S. Data Privacy Framework (DPF) und/oder Standardvertragsklauseln (SCC) der Europäischen Kommission. Details und der aktuelle Status hängen von den Google-Einstellungen und Vertragsbedingungen ab.

6) Kontakt und Reservierung

Wenn Sie uns kontaktieren (z. B. per E-Mail, Telefon oder über ein Formular auf der Website) oder eine Reservierungsanfrage stellen, verarbeiten wir die von Ihnen mitgeteilten Kontaktdaten sowie den Inhalt Ihrer Nachricht ausschließlich zur Bearbeitung der Anfrage und zur Rückmeldung. Bei Nutzung von WhatsApp gilt ergänzend Ziffer 7.
Rechtsgrundlage: Durchführung (vor-)vertraglicher Maßnahmen oder Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) bzw. unser berechtigtes Interesse an der Bearbeitung der Anfrage (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO), je nach Inhalt Ihrer Anfrage.
Speicherdauer: bis zur abschließenden Bearbeitung; anschließend nur im gesetzlich erforderlichen Umfang und Zeitraum (z. B. handels-/steuerrechtlich).

Reservierung über Booking.com: Wenn Sie eine Reservierung über Booking.com vornehmen, erfolgt die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten auf der Plattform von Booking.com durch Booking.com als eigenständig Verantwortlichen. Wir erhalten von Booking.com die für die Bearbeitung und Durchführung der Reservierung erforderlichen Informationen (z. B. Name, Kontaktdaten, Reise-/Aufenthaltsdaten, Anzahl der Gäste sowie Nachrichten/Wünsche) und verarbeiten diese zur Durchführung (vor-)vertraglicher Maßnahmen bzw. zur Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Soweit gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen (z. B. handels- und steuerrechtlich), erfolgt eine weitere Speicherung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO. Weitere Informationen finden Sie in den Datenschutzhinweisen von Booking.com: Datenschutz & Cookies bei Booking.com.

7) Externe Links und Messenger (WhatsApp / Google Maps / Booking.com)

Auf der Website sind Links zu Drittanbietern (z. B. WhatsApp, Google Maps und Booking.com) eingebunden. Wir betten diese Dienste nicht ein (kein iframe) und laden keine Karten/Skripte dieser Anbieter auf unseren Seiten. Eine Datenübermittlung an den jeweiligen Anbieter findet erst nach Ihrer Handlung (Klick auf den Link) statt. Das Bereitstellen der Links erfolgt in unserem berechtigten Interesse, bequeme Kontakt- und Routenmöglichkeiten anzubieten (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

WhatsApp: Wenn Sie den WhatsApp-Link (wa.me) anklicken und/oder über WhatsApp mit uns kommunizieren, werden Ihre Daten zusätzlich durch WhatsApp als eigenständig Verantwortlichen verarbeitet: WhatsApp Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Irland (Unternehmen der Meta-Gruppe). Typischerweise werden Telefonnummer, Kommunikations-Metadaten (z. B. Zeitpunkt/Teilnehmer) und – falls erforderlich – die Inhalte der Nachrichten verarbeitet. Nachrichten sind bei WhatsApp regelmäßig Ende-zu-Ende-verschlüsselt; Metadaten können jedoch durch den Anbieter verarbeitet werden; eine Übermittlung in Drittländer ist möglich. Wenn Sie dies vermeiden möchten, nutzen Sie bitte alternative Kontaktwege (E-Mail/Telefon). Weitere Informationen: WhatsApp Datenschutzhinweise (EWR).

Google Maps: Beim Klick auf den Link zu Google Maps verarbeitet der jeweilige Anbieter (in der Regel Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland) Daten (z. B. IP-Adresse, Browser-/Geräteinformationen) nach Maßgabe seiner Datenschutzhinweise; eine Übermittlung in Drittländer ist möglich. Wir haben keinen Einfluss auf die Datenverarbeitung durch Drittanbieter.

Booking.com: Auf unserer Website ist eine Verlinkung zu Booking.com enthalten (z. B. „Bei Booking.com buchen“). Wenn Sie den Link anklicken, verarbeitet Booking.com Daten (z. B. IP-Adresse, Browser-/Geräteinformationen sowie – im Rahmen einer Reservierung – die von Ihnen eingegebenen Angaben) nach Maßgabe seiner Datenschutzhinweise als eigenständig Verantwortlichen. Anbieter: Booking.com B.V., Oosterdokskade 163, 1011 DL Amsterdam, Niederlande. Weitere Informationen: Datenschutz & Cookies bei Booking.com.

Datenübermittlung in die USA und Garantien: Bei der Nutzung von Diensten von Unternehmen der Meta-/Google-Gruppe kann eine Verarbeitung in den USA stattfinden. Für die USA besteht ein Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission im Rahmen des EU–U.S. Data Privacy Framework (Art. 45 DSGVO) – soweit der Empfänger in den USA nach dem DPF zertifiziert ist. Zum Zeitpunkt dieser Erklärung geben Google LLC und Meta Platforms, Inc. eine DPF-Zertifizierung an. Sofern das DPF nicht anwendbar ist (z. B. weil der Empfänger nicht erfasst ist oder die Verarbeitung nicht unter die Zertifizierung fällt), können weitere Garantien eingesetzt werden, insbesondere Standardvertragsklauseln (SCC) nach Art. 46 DSGVO.

8) Rechte der betroffenen Personen

Sie haben nach der DSGVO insbesondere das Recht auf Auskunft (Art. 15), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20), Widerspruch (Art. 21) sowie das Recht, eine Einwilligung jederzeit zu widerrufen (Art. 7 Abs. 3). Außerdem haben Sie das Recht, sich bei einer Aufsichtsbehörde zu beschweren (Art. 77 DSGVO).

Zuständige Aufsichtsbehörde an unserem Sitz: Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen (LDI NRW), Kavalleriestraße 2–4, 40213 Düsseldorf, Deutschland.

9) Sicherheit

Wir treffen angemessene technische und organisatorische Maßnahmen, um Daten vor unbefugtem Zugriff, Verlust und Missbrauch zu schützen. Für die Datenübertragung zwischen Ihrem Browser und unserem Server wird – sofern vom Browser unterstützt – eine gesicherte Verbindung (TLS/HTTPS) eingesetzt. Bitte beachten Sie, dass die Datenübertragung im Internet (z. B. per E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen kann und ein lückenloser Schutz vor Zugriffen Dritter nicht möglich ist.

Stand: 2026-02-22